Entering Cafe Caracas from the commercial clamor of Westheimer is like stepping into a 19th-century bandbox. Imagine a turn-of-the-century sidewalk cafe turned outside in: The strip center storefront’s interior is cleverly made over with architectural elements — doorframes, decorative moldings, iron window grilles and wooden shutters — applied to walls…