Directing duo Jonathan Milott and Cary Murnion produce Web-based ads for clients such as GE, Sprint and Disney. Their YouTube sensation Rapcat has generated more than 2 million hits. Lately the two have branched out into independent film; their latest short, the comedy shocker Boob, is one of many on…