By 1995, Robert Conran, better known to Houston clubbers as Reilly, felt like he had outgrown Houston’s music scene. Los Mortales — the self-described “romantic Latin metal” band that he fronted — had broken up, and he wanted to take his big voice and flamenco dance steps to the bright…