Too often, big group shows in commercial galleries end up being a hodgepodge of artists, lacking any organizing principle. They’re sometimes sops to artists awaiting solo shows, or holiday exhibitions geared toward seasonal sales. “Beast” at Finesilver Gallery is an exception. The show presents an array of animal-themed works from…