For its final Large Stage show of the season, the Alley has decided to go traditional in a big way, reviving with almost academic faithfulness a play written in the 1940s that’s based on a novel published in the 1880s. And though more than a century has passed since the…