It would be the easiest thing in the world to write off But I’m a Cheerleader, the story of a teenager discovering her sexual identity through a program designed to repress it, as a Saturday Night Live sketch awkwardly inflated to feature length. But when you start looking deeper into…