Your hooey detector will probably start beeping about ten minutes into British filmmaker Antonia Bird’s controversial melodrama Priest when Father Greg (Linus Roache), a young man of the cloth newly transferred to a blue-collar Liverpool parish, rises to address his congregation. These days, he complains from the pulpit, we are…