Despite punishing eardrums for more than three decades, death metal remains a decidedly underground movement. That’s mostly by design, obviously — the genre’s bloody and extreme artwork, cruelly downtuned guitars and horrific, indecipherable lyrics are intended to provoke as much as they captivate. But when you slap a band logo…