Houstonites usually don’t socialize much with Dallas folk, but for the sake of art, we might just have to put the competition aside. At least, that’s what Charles Dee Mitchell envisioned when he curated “Disturbance of Distance 2,” the second in an ongoing series of exhibits connecting Houston to surrounding…