If it does nothing else, La Nona should have a direct effect on snack sales at Main Street Theater. Roberto Cossa’s play is so preoccupied with food and starvation that by intermission, the audience should be lining up for second-act provisions. Then again, by the play’s close, no one in…