Directing himself as a verifiable big-movie lead after some time in supporting-actor Triple-A ball, director-star Ben Affleck models a full line of warm-up suits to play Doug MacRay, a second-generation blue-collar stickup man, brains of his four-man bank crew. The setting is Charlestown, the square-mile majority-Irish Boston neighborhood that shares…