The term “world music” usually means any music that’s not American. But the music of soulful singer Buika truly defines “world”: Her family comes from Equatorial Guinea, and she was one of a few people of African descent in the village she grew up in on the Spanish island of…