When Stages decided to stage the Marx Brothers’ The Cocoanuts, what were they thinking? Why court disaster by staging a show that’s so obviously and consummately been done already? An actor can’t very well reinterpret Groucho or Harpo; he can only aspire to doing a laudable imitation, at best be…