“Don’t tell anybody about what you’ve seen,” a strong-willed matriarch warns her daughter-in-law in the quiet soap opera Women from the Lake of Scented Souls. “If you do,” the threat continues, “I’ll tear your tongue out.” Misery endured in a type of silence that screams out on screen is one…