Mayor Lee P. Brown’s chief of staff resigned last month after negotiating an agreement for the city to tap into a statewide on-line data system built by technology and accounting giant KPMG. The company eventually will recoup part of its investment in the project from fees charged to users of…