Dear Mexican, While vacationing in Mexico, a couple of times I have had vendors or waiters address me as chica. I didn’t think much about it at the time, but when I related a conversation with one of these guys to a Mexican friend of mine back in the U.S.,…