At one point in Higher Ground, Vera Farmiga’s decade-spanning directorial debut, the actress, playing Corinne, a woman still soaked with lake water after her baptism into an evangelical sect, resembles no less a touchstone than Ronee Blakley in Robert Altman’s Nashville: slightly high hair; starchy, sexless, long tunic dress; swaying…