It was Children of a Lesser God that established Mark Medoff as an important American playwright in 1980, but it was his thriller When You Comin’ Back, Red Ryder? that first captured the attention of New York critics in 1974. The setting is a quiet and low-key roadside diner in…