From George Jones and Tammy Wynette to Richard and Linda Thompson, male-female duets are one of popular music’s most delightful permutations. And the Austin-based duo of Christine Albert & Chris Gage easily slot right in with the best. Their vocals intertwine like two passionate lovers — the two are a…