Chris Hardwick and Mike Phirman constitute this L.A.-based, Tenacious D.-like duo, and Horses and Grasses is a heapin’ helpin’ of super-geeky and utterly engaging musical comedy. The difference between Jack Black’s gruesome metal twosome and this one is mostly genre — HNP prefers to skewer the absurdities inherent in soft…