Arco’s debut album, Coming to Terms, is a whispered confession, a catalog of private fears and insecurities. This slo-fi sound, heartbreaking in its sensitivity, hasn’t changed much since the band’s 1998 UK EPs Longsighted and Ending Up. Arco shares a kinship with the slow moves of Low and Red House…