It turns out the funniest Onion-esque fake news story penned so far this year did not spring from The Onion. No, Sub Pop Records — a concern not ordinarily known for its forays into satire and comedy writing — deserves full credit for “Pitchfork Staff Member Says ‘Hi’ to Real-Life…