On Sunday, HBO will air the final episode of what has been the most consistently entertaining–and aggravating–show of the summer television season. Project Greenlight will fade to black, and the people who populated the series–the first-time screenwriter who’s had the optimism beaten out of her, the rookie directors who’ve had…