That Shakespeare in the park works well doesn’t come as much of a surprise. After all, it’s about the closest we can get to the pleasures of the original outdoor productions in London’s Globe Theatre. And though Miller Outdoor Theatre certainly lacks the ambiance of the orange carts and beer…