First-time writer/director Neil LaBute’s In the Company of Men is about Chad (Aaron Eckhart) and Howard (Matt Malloy), two thirtyish white-collar executives who have recently been passed up for promotions and rejected by their girlfriends. En route to a six-week business trip at the home office, Chad, the bristlier and…