Compiled in the cold light of day, Chuck Barris’s contributions to American culture are the Top 40 ditty “Palisades Park,” which he wrote in 1962, and his discovery, a few years later, that many people are willing to make complete fools of themselves in front of a TV camera. Barris’s…