It’s Saturday night and it’s cold. Down on South Main, the International Ballroom — or the Aragon Ballroom, depending on the nationality of the act booked that night — is cold too, and the cavernous venue that must once have been a Kroger looks almost empty from the door, even…