“Last night I had a bad night,” Kathern Cathey says. “A real bad night.” The grape-sized tumor on her pancreas was causing even more pain than usual, so she chased the Vicodin she’s been taking with a pill from the bottle of morphine she just had filled. She waited for…