Another female Americana singer-songwriter. Ho-hum, you say? Three years ago, that yawn would have been justified over Claire Holley. Her eponymous album, her debut for Yep Roc and her first outing with a band, wasn’t bad, mind you. She showed off honeyed pipes and the ability to thread words and…