You’ve heard of outside the box. Clare Dyson wants you looking inside the box. That’s where she’s placed two dancers for today’s performance of Voyeur. Audience members take their places around a large wooden box at various peepholes to choose their point of view for the modern-dance piece. Some holes…