Bernardo Bertolucci’s Besieged is a movie of enthralling visual poetry. Set almost entirely inside a ravishing Roman villa, it is a love story played out in furtive glances and stolen looks, by characters on opposite sides of the ethnic divide. Culturally, Mr. Kinsky (David Thewlis) and Shandurai (Thandie Newton) couldn’t…