I’ve driven by Lupe Tortilla many times while traveling under 59, but I’ve always been too worried about getting side-swiped by some jackass in an SUV to give the restaurant more than a passing glance. Thus far, I have relied on The Original Ninfa’s for great Tex-Mex, Little Pappasito’s for…