Forget tequila shots and string bikinis: On their recent trip to Mexico, the members of CORE Performance Company created a dance inspired by contemporary and ancient Mayan culture. This weekend they will perform “Woven Clouds,” an excerpt from the dance Corazón Abierto: Heart Open as part of the Jewish Community…