More than a decade ago, rapt New York theatergoers listened to four Jews in a room bitching. That was the opening song — “Four Jews in a Room Bitching” — of a one-act musical as articulate and neurotic and hysterical as its characters. What they bitched about in composer William…