If any punk band from Houston was going to make it out into the big, bad world of mainstream success, it was the Latch Key Kids. Their hardcore style, pop accessibility and knack for snagging prime spots with big-name acts had them ready to launch back in the ’90s. Then…