When Costa-Gavras’s visceral, muscular political thriller Z opened in the U.S. in December 1969, Americans had been through Nixon’s inauguration, rampaging radicals of the Weather Underground, gay Stonewall riots, men landing on the moon, the Charles Manson murders, Woodstock and the TV premiere of The Brady Bunch. Film audiences were…