The millennial year has been nothing short of a nightmare for District G Councilman Albert Lloyd “Bert” Keller II. And it shows no signs of getting better anytime soon. In early June, he had a late-night visit to a topless bar, then ran amok in an inebriated state and drove…