“The Future’s So Bright I Gotta Wear Shades,” the sardonic send-up of the skewed values of the 1980s by Austin’s Timbuk 3, was quite possibly the most commercially successful record to ever come out of a home studio in Texas’ capital. For several months in 1986, it was impossible to…