It’s a journalistic convenience to lump the Vines in with neo-garage rockers the Strokes, White Stripes, Black Rebel Motorcycle Club and the Hives. But it also happens to be accurate. The Australian quintet fills the bill both physically (rail-thin, foppish mod haircuts, pasty white skin) and sonically (buzz-saw guitar riffs,…