When a friend first heard the song “Mineral Wells,” Tom Russell’s tale about a faded Hollywood starlet and an equally washed-out film critic who seek the fountain of youth in West Texas, he packed his wife into the SUV and headed out to the dusty plains and that place called…