Free of the constricting trappings of his former label Curb Records, Hank Williams III is wasting no time getting new product to his fans. “They didn’t care for my thinking,” says the artist, performing these days as Hank3. Last week he officially busted loose, releasing not just one album but…