When you order the oyakodon rice bowl ($7) at Daiji’s Izakaya Japanese Tapas Bar (1201 Caroline, 713-651-3030), you also get a bowl of soul-warming miso soup and a simple salad drizzled with an intriguing ginger-citrus dressing. The rice bowl arrives with a smaller bowl inverted on the top — acting…