At first glance, Dale Earnhardt Jr. Jr. might seem like a gimmick: Two guys in racing suits capitalizing on a name-brand stock-car-racing dynasty. Upon listening, however, it’s clear their particular type of indie-pop is anything but a stunt. The Detroit duo of Josh Epstein and Daniel Zott combine delicate, pleading…
