Full-throttle politics can squeeze the life out of a play. Too much soapboxing is hard to take on a Friday night out. But The Gut Girls, Sarah Daniels’s story about the rise of women’s rights in turn-of-the-century England, pulls a dark and provocative tale out of a painful and deeply…