Former Houstonian Kirk Whalum and his brother Kevin Whalum are in concert on Friday at Miller Outdoor Theatre. Kirk, who went to college at Texas Southern University, is touring in support of Romance Language, released last February. The CD is a re-creation of a 1963 recording session between saxophonist John…