Record labels treat most bands like sweatshop workers, pushing them to produce, produce, produce. Tool has been an exception. Having released only four albums since it exploded into the grunge-dominated scene 13 years ago with Undertow, the band enjoys complete creative control. Of course, between 2001’s Lateralus and this year’s…