Spy Kids 3-D: Game Over continues a fine tradition of turning third installments of film series into three-dimensional efforts; Amityville 3-D and Jaws 3-D exploited the gimmick long before Robert Rodriguez made clever use of the numeral signifying the milking to death of a franchise. But what Rodriguez lacks –…