The set-up: Houston’s opera season is off to a roaring start with Opera in the Heights’ lively, beautifully sung production of Gaetano Donizetti’s operetta-in-training Daughter of the Regiment. The execution: Written for Paris in 1840, Daughter is a delicious French bonbon: whipped up sweet and airy, without a thought in…