They say they don’t make ’em like they used to, but in one case they sure do: Leela James’s new album Let’s Do It Again (Shanachie) is a throwback to the gritty glory days of Ann Peebles and Betty Wright — whose “Clean Up Woman” leads off — that James…