No other play so perfectly embodies the spirit of Art Deco than Private Lives, Nool Coward’s brittle, comedic battle of the sexes, which is now playing in a well-nigh perfect production at Main Street Theater. Simple but elegant, the plot’s construction has Deco’s geometric balance, converging lines and sensuous curves…